港男黄建东恶搞《PPAP》 玩广东话谐音疯传

发布时间: 2016-10-15 07:49 发布作者: 八卦香港 浏览次数:
摘要: 众所周知,近来日本歌曲《PEN-PINEAPPLE-APPLE-PEN》(PPAP)Hit爆全城,歌...


众所周知,近来日本歌曲《PEN-PINEAPPLE-APPLE-PEN》(PPAP)Hit爆全城,歌词不断反覆重唱「 Pen﹑Pineapple﹑ apple」几个英文单字,琅琅上口简单易入脑,火速成为新一代洗脑神曲。



但原来不讲不知,PPAP现在出现了广东话版本,由无线港男艺人黄建东(Derek)主唱,全新歌词再加上幽默的言语「伪」术和舞蹈动作,令其在网上分享短短时间内已获得过万Like与观看,引来极大回响。



港男黄建东自创港版PPAP大受欢迎,令他为之开心。(网上图片)


本土PPAP演绎出香港地道语言特色


日本版的PPAP由日本搞笑艺人古坂大魔王,扮演「PICO太郎」创作而成, 不断重唱「 Pen﹑Pineapple﹑ apple」几个英文单字;而香港版本的PPAP虽然跟足其创作模式,不过风格就大不相同。从影片中所看,Derek身穿传统中国服饰,一开始跟住音乐摇摆身体,左摇摇右摇摇十分搞笑,然而就不断唱出:


delay no more ,I have a gun(枪), l have a chi ma(芝麻),chi ma gun(芝麻枪);I have a pork(猪肉), l have a lego guy(乐高人),pork lego guy(猪肉乐高人),chi ma gun pork lego guy(芝麻枪乐高人)」然而, Derek又再重唱:「l have a lo mei(卤味),l have a lay(篱),lay lo mei(篱卤味);l have a nylon(尼龙),l have a sai yeah(嘥嘢),nylon sai yeah(尼龙嘥嘢),lay lo mei nylon sai yeah(篱卤味尼龙嘥嘢)。



黄建东拍出香港版PPAP,在短短时间内已获得过万Like,认真了不起。(Facebook截图)


一边唱一边拿着相关道具的他,配上其丰富表情,十分搞笑。而重点是用广东话唱出这些字眼会产生不同化学效果,令人会捧腹大笑啊!不少网友听完之后都纷纷表示笑不停,简直是完美演绎。


入行追求一个演员梦


听完看完后,可能你与妳仍对黄建东这个名甚至这个人感到陌生,其实现年35岁的Derek,5年前就透过参加香港先生入行,只因想追求一个演员梦,原来不讲不知,Derek自中学起就有一个明星梦,他想做一个流行歌手,直到远赴美国纽约州立大学就读,原本想修读相关科目,谁不知学校却未有提供该学科,最终只能选读戏剧系。毕业后,在美国做了两年音乐剧演员,但他不甘因为是华人身份受限,而回港追求一个属于自己的梦想。



黄建东入行五年虽然没有大红大紫,不过观众一个赞赏已成为他的推动力。


吴业坤启发重燃希望


如今因为自拍一段片大受欢迎,引来极大回响受到关注,黄建东接受访问表示,除了感到开心之外,全因想令自己重新点燃起来:「其实入了TVB 5年,好像没有了以前那种光芒与自信,因为最初的时候自己有玩创作,而为了不想再质疑自己,就尝试去做,做一些贴地的事。」Derek又指不想观众只在公仔箱见到他,想冲出去做一些自己喜欢做的事,皆因他自己想走搞笑路线,只不过受困才没法展现其才华。



因为吴业坤的影响,令黄建东对自己所追求的梦想,见到光明道路。(网上图片)


入了行5年,Derek尝尽甜酸苦辣,一直做一些小角色,有感距离自己梦想甚远,曾经迷失自己,自曝自弃,不过因为受到吴业坤影响,由「一只棋」开始,实现其音乐梦,他自己有感只要有恒心,铁柱都可以磨成针:「我不是一个会放弃的人,我觉得自己是幸运的,虽然角色不吃重,不过每一次出街,观众都会留意给予赞赏,是默默推动我向前的动力。」又指好友吴业坤给予的鼓励,令他重点希望:「其实是坤哥启发了我,正正在我自曝自弃,身体发福时候,他建议我去跑步,讲一些鼓励说话。」言语中,正正因为吴业坤是一个样板,令Derek对自己所追求的梦想,见到光明道路。



黄建东希望观众可以认识多方面自己,认识一个会唱歌﹑演戏﹑主持的全能自己。(网上图片)


望《星梦传奇2》成就演艺事业


入行前,Derek曾经有创作歌曲,目前是香港作曲家及作词家协会(CASH)成员的他,原来都写过歌曾经在社交平台发表。如今因为拍一段片成功,令他犹如重生活过来,对自己的梦想重点希望。目前,等着一个机会的他,希望可以等到《星梦传奇2》,望可以透过这个平台,令观众认识原来黄建东不是只会演戏﹑主持,而且唱歌了得,认识一个全新自己。


撰文:蘇國豪



如果深入交流,请加八叔私人微信hkhk27 ,
微博:@八卦香港
合作:
WhatsApp:9404 6815
QQ:2212341880


标签: Facebook   广东话   apple   大魔王   日本   
TOP